The Voice - Student Newspaper

Basquetbolista de GCC resiste cáncer

Traducido por Raquel Guerrero
Managing Editor, La Voz

Hace seis meses, lo único que preocupaba a Derek Davis era arruinar un clavado en el basketbol.

Eso no paso my seguido.

Davis, a 6'3" era una toma de lo que es el atletismo, y ha jugado básquet bol para Glendale Community College por dos años.

"Me encanta hacer clavados" Davis dijo con entusiasmo.

"Anqué solo valgan dos puntos, yo pienso que deberían valer seis."

Durante la mayoría del la última temporada, Davis era el sexto hombre, levantándose de la banca para inyectar su defensa, rebotes y energía al juego.

Su posición se expandió cuando los guardias Mark Celaya and Wilson Bibleheimer se hirieron.

Usualmente, un alero cuando fuera de la banca, Davis ahora es base para el equipo de los Gauchos cual está teniendo dificultades en obtener una posición en los pre-finales.

Otro jugador de los Gauchos Nick Sheffield, que jugó con Davis en la última temporada, dijo que, "era gigante. En los últimos ocho juegos, enseño sus verdaderas habilidades de jugar bien.

En realidad tomo un paso adelante en su trabajo

Davis lo explico mejor cuando dijo que, "el solo estaba siendo el mismo Dereck."

Glendale no alcanzo los pre-finales, cayendo a Phoenix College en el juago de campeonato para la división.

La jugadas de Davis' eran lo suficiente para atraer la atención de dos colegios de la División II.

La única insertes en ese punto era a quien le iba hacer un mate después.

Davis noto un bulto entre su hombro y clavícula a medias de la temporada.

Cuando lo hinchado no lo le dio un susto inapropiado en ese tiempo, el admitió que la posibilidad de cáncer cruzo su mente.

La abuela de Davis y unos pocos familiares lejanos sufrieron de cáncer, pero todos eran relativamente avanzados en edad cuando fueron diagnosticados.

Así, cuando el bulto incremento en tamaño, también las preguntas sobre ello. Después que la temporada termino en Febrero.

Davis dijo que creció al "tamaño del una pelota de golf." Amigos, compañeros de equipo y familia preguntaron sobre el bulto hasta que el mismo Davis no pudriera ignorar el hecho que el debería ser examinado.

Davis fue con su padre para una evaluación en Abril.

Después que removieron el crecimiento del bulto para examinarlo, un equipo médico expresó la posibilidad de cáncer, algo que poco a poco tomaba en cuenta durante los meses previos.

Cuando manejaban al centro médico, Davis dijo pensaba una y otra vez, "Por favor, no dejes que sea cáncer."

Los doctores no podían darle la repuesta que necesitaba desesperadamente.

El tenia Hotchkins lymphoma, un cáncer relacionado a la sangre.

Al principio, el equipo médico evaluó que la gravedad era en Nivel 1-A, indicando que el cáncer era limitado a sola un área y era fácilmente tratable.

Pero cuando investigaron mas, descubrieron que el cáncer se vía expandido a afectar los lymphnodes en su hombro, axila, pecho y otra áreas.

El equipo reviso las evaluaciones originales y calcularon que el cáncer en realidad estaba en el Nivel 3.

Las noticias dejaron familia y amigos asombraros. La reacción de Davis fue mucho mas personal.

"pienso que estaba herido"

Tratamiento de chimo terapia empezó en Junio.

Davis entra el tratamiento en segmentos de dos semanas, descansando la primera semana después de las sesiones, y después dejarlo por una semana antes de tomar el tratamiento otra vez.

A los 20 años los efectos secundarios usualmente asociados con la chimo terapia ya se han manifestado en su cuerpo.

El siente el dolor, y en las manos tiene algo que se mira como moretones.

Su sentido del sabor se ha disminuido, y al final de consumir su comida y bebidas le dejan un sabor metálico. El a perdido la mayoría de su pelo pero no lo ha afectado como lo haría a los demás.

"A mi no me gusta estar calvo, pero nadie me ha dicho que me miro mal, así que pienso que estoy bien."

Según su equipo médico, Davis esta mas que bien. "Los doctores están diciendo que estoy progresando muy bien.

En actualidad ha bastantes síntomas que alguien puede tener, y yo solo ha manifestado pocos de esos síntomas." La experiencia ha dejado Davis con una perspectiva personal en cómo tratar problemas físicos y mentales.

"Solo mantén tu cabeza arriba. Lo mejor que sea tu punto de vista sobre esto, lo mejor te sentirás. Si estas perdiendo tu tiempo, no deprimido necesariamente, pero si dejas que todo lo malo te afecte, solo te va hacer sentirse peor. Intenta encontrar la buenas cosas en todo."

Lo interesante es que, la Universidad de San Diego Christian esta todavía interesado en Davis sin importar las complicaciones involucradas.

Cuando es dudable que él podrá jugar durante este año debido a su tratamiento, Davis tiene esperanza en que va jugar bola en el colegio a más tardar el siguiente año.

"En realidad han una posibilidad muy fuerte de ir allí. Ha estado hablando extensivamente con el entrenador."

Tomando como hecho que la chimo terapia eliminara el cáncer, Davis terminara su tratamiento en Diciembre.

Su mente esta centrado en donde quisiera estar cuando se termine el proceso.

"Después que todo esto este dicho y hecho, yo quiero verme a mí mismo bien y saludable, regresando a la escuela en San Diego, disfrutando de la vida colegial, y todas esas cosas buenas."

Y como va celebrar Davis su dominio sobre uno de los oponentes más duros que ha tenido que enfrentar?

"Tengo que hacer una gira de celebración. Definitivamente una gira de celebración, nada más para dejarte saber que estoy de regreso."